Translated by Obie One
Buku Kiamat
Resort Mariana
Tujuh puluh empat kamar...
semuanya menghadap Samudera Pasifik.
Benarkah?
Yang mana arah pasifik dari sini?
Hei, Hwa-yoo./ Iya?
Cepatlah makan. Kita sudah terlambat.
Sayang, haruskah aku bawa Bikiniku atau tidak?
Tanpa aku.../ Jangan tanya padaku.
Kau tahu Dinas Militerku hampir berakhir.
Aku lupa bahwa kau berada di Pasukan Militer..
Sejak kau bekerja di laboratorium penelitian dan sebagainya.
Tentara tidak bisa bepergian ke luar negeri?
Lalu bagaimana dengan semua orang yang pergi ke Irak?
Kenapa kau tidak pergi juga?
Oh, Benar. Kau bukan seorang prajurit.
Atau memang prajurit?/ Aku bukan tipe prajurit.
Tapi...
Sis...
Lemari kaca minuman kerasku. Tepat berada disana.
Aku menandai semua botol itu, jadi jangan pernah mencoba menyentuhnya.
Aku peringatkan padamu!.
Jangan berpikir mendapatkan sebuah Pesta disini.
Baik, Pak.
Sejak kau bekerja keras untuk negaramu...
Lakukan juga kebaikan untuk ibumu.
DAFTAR TUGAS 1. BUANG SAMPAH
2. PERGI KE LAWNDRY
LAUNDRY
KEBERANIAN DUNIA BARU
Tidak peduli seberapa banyak aku membersihkan...
Apa itu?
Anda menerima satu pesan suara baru.
YOON Seok-woo!
Cepatlah keluar
Jangan membuat Kencan Butamu menunggu, bung!
Tunggu. Tas sampah...
Dia seksi, dan... Tubuhnya lebih seksi lagi.
Tas Sampah...
Waktunya bagimu untuk mendapatkan sebuah kehidupan, teman!
JANGAN LUPA MENGOSONGKAN POT BUNGA
Puki!
Pukul Tujuh di Hongdae.
Jangan terlambat!
LIMBAH PENYIMPANAN MAKANAN BUANGAN
Bersulang!.
Apa kau yakin tidak apa-apa dengan Barbekyu?
Iya.
Kenapa kau terus memphoto?
Aku ingin meninggalkan catatan pada setiap momen.
Terserah itu baik ataupun buruk...
Semua yang tersisa darimu adalah kenanganmu.
Apakah itu aneh?/Tidak, Itu bagus!
Hei, yang satu ini sudah matang.
Salam dari Koki. Kami baru saja mendapatkannya.
Pelayan!/ Iya, aku datang!
Kau tidak suka hati sapi?
Ini adalah bagian terbaik, tepat disini.
Apa yang dilakukan kulit apel disana?
Lalu memiliki beberapa dari ini.
Seok-woo!
Aku pikir, Aku harus pulang sekarang!
Yoo-min...
Aku harus segera kembali ke laboratorium besok.
Rumahku dekat dari sini.
Tidakkah kau haus?
Tapi kemarin, kau tidak ingin pulang..
Sejak keluargamu pergi.
Tidak, itu adalah kemarin, dan hari ini adalah hari ini.
Seok-woo, ini jadi hari ketiga sejak kita bertemu..
Dan kau akan menyelesaikan pekerjaanmu bersama militer dalam satu bulan.
Yoo-min!
Aku sungguh menyukaimu.
Aku bukan pria semacam itu.
Aku mencintaimu, Yoo-min!
KIM Yoo-min! Aku ingin menikahimu!
Tapi...
Kenapa kau menyukaiku?
Itu aneh! Iya, kan?
Para gadis tidak sungguh-sungguh menyukai pria sepertimu.
Terutama gadis seksi sepertiku.
Aku hanya bercanda.
Matamu.
Mereka seperti mata anak anjing.
Baik dan setia.
Jadi, itu karena...
Aku mengingatkanmu pada anak anjing?/ Tidak, bukan itu...
Aku merasa sepertinya mata itu hanya akan memandang padaku.
Seperti kau hanya selalu berpikir tentangku di labor.
Aku ingin meneliti dirimu selamanya.
Tunggu. Wajahmu...
Kenapa?
Menurutmu apa yang telah kau lakukan, anak muda?
Jangan hiraukan mereka.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengajari beberapa rekan ini sopan santun.
Siswa seharusnya sudah berada di rumah pada tengah malam begini!
Dan kau, Anak muda!
Aku akan memiliki sebuah kata dengan rekan ini.
Hentikan!
Tunggu, anak muda.
Kau seharusnya tidak melakukan itu di depan murid-murid.
Mari dapatkan kamar!
Apa kau tertekan?
Apa itu?
Halo?
Anak kampang...
Seok-woo...
Yoo-min!
Kau harus menghapus gambar itu.
Ini bukanlah diriku!
Sapi ini gila! Itu bagus!
2 KG SIRLOIN
Bersulang!
ALIANSI HAK BARU SEOUL CHAPTER DINNER
Mari minum.
MICHAEL (Guru Bahasa Inggris) SHORTRIBS, 600G
JEDO KIM (Perancang) TENDERLOIN, 600G
Halo?
Bengak nian kau/ Iya.
Apa yang terjadi Anak Kampang!
Aku memiliki hari yang aneh.
Kau tidak menyukai wanita lagi?
Kau sedang bicara dengan YOON Seok-woo.
Baikah. bawa bokongmu kemari!
Apa?/ Bengak
Dimana kau?/ Temui aku di M2 di Hongdae.
Baik. Aku akan segera kesana.
Bagaimana?
Manis
Lagu yang bagus. Benar, kan?
Sebelah sana.../ Apa?
Apakah mereka mabuk?
Apa yang.../ Oh, Tuhan!
Anak Kampang!
Mungkin kau makan terlalu banyak.
Aku tidak tahu. Kepalaku sakit!
Hari ini...
Aku terus...
Aku hanya...
Bertindak dulu, Berpikir kemudian.
Bertindak dulu, berpikir kemudian./ Aku mengerti!
Kau sakit karena...
Kau sudah lama tidak dipantak!
Mari kita keluar.
Bertindak dulu, Berpikir kemudian...
Lalu keluarlah dan berpikirlah nanti.
Cepat!
Merasa baikan sekarang?
Ini terlalu keras.
Kecilkan...
Diamkan.
ini terlalu keras.
Aku harus pulang ke rumah.
Menyingkir dari jalanku.
Aku harus pulang.
Menyingkir dari jalanku.
Jangan sentuh aku...
Jangan sentuh aku!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, bung!
Hentikan!
Anak Kampang.
Dasar Anak Kampang.
Semua makanan itu masuk ke kepalanya.
Nomor yang anda panggil tidak bisa dihubungi...
Apa-apaan?
Puki!
Kalian mungkin sudah menyadari hal yang baru-baru ini
Perkembangan pasien flu disekitar anda.
Epidemi Flu tahun ini memiliki gejala yang paling mematikan dari sebelumnya
dan bisa dibilang sangat sulit untuk diobati.
Menggigil, demam dan Migrain adalah...
Gejala yang sama terhadap virus influenza..
Tetapi, virus ini muncul dan bermutasi dalam waktu satu hari.
Debat malam ini adalah mengenai, Apakah Virus..
Virus misterius ini merupakan bagian dari konspirasi.
Mari kita dengar dari Mr. LEE Joon-ho
dari kelompok masyarakat Solidaritas yang sebenarnya.
Sebelum saya mulai dengan debat malam ini...
Mari kita coba untuk tidak berprilaku yang tidak layak...
Seperti yang banyak dilakukan selama perselisihan pada masa lalu.
Jadi, Karena saya yang memulai debat malam ini...
Saya sarankan, kita mencoba untuk memberikan informasi yang objektif.
Semua orang bertanya-tanya
tentang keadaan saat ini dari infeksi pertama
Kau sudah menyelidiki sesuatu untuk kita?
Iya. Ini Epidemi yang tidak teridentifikasi
Apakah era modern mewabahi kita...
Kejadian aneh berlangsung secara online
Juga mengkhawatirkan para pejabat.
Sekitar tengah malam tadi malam
Server utama website ini mengalami Malfungsi..
Tiba-tiba menyebabkan karakter dalam permainan
untuk berprilaku kasar seperti para pasien virus.
Aku pikir dia buta
Karena matanya kuning.
Dia hanyalah tidak normal.
Dia baru saja menggigit orang yang lewat dan../i>
ada darah dimana-mana.
Bukankan kita semua telah melihat ini sebelumnya?
Pemilihan Presiden Tahun 2004.
Partai Besar Nasional yang kau ikuti...
Mari kita cocokkan Subjeknya hari ini, Pak.
Ini mengenai subjek.
Angka-angka ini cocok/i> dengan persentase suara mereka
di setiap kota Pada Pemilu tahun 2004.
Kita berbicara mengenai virus.
Mengapa demikian?
Kenapa kau menyebutkan Partai Besar Nasional?
Apakah maksudmu virus ini...
Ini tidaklah mencerminkan pandangan partai kami.
Ini berasal dari Partai Besar Nasional?
Tujuanku, Titik Bukti pada...
Truk makananmu pada Pemilu 2004.
Pasien menunjukkan perilaku kasar
dan kesulitan mengendalikan emosi.
Departemen Pertanian mempekerjakan lebih dari tiga puluh pejabat kesehatan..
Menjalankan pemeriksaan rinci pada peternakan babi lokal.
Dunia medis menyetujui..
Pada kebutuhan mendesak untuk mengidentifikasi virus ini.
Alasannya adalah...
untuk kemungkinan kasus yang terburuk...
Demi perdamaian bangsa...
Kita perlu mencari tahu darimana asalnya ini..
kita memerlukan pengorbanan nasional.
Asal pertamanya...
Kita bahkan tidak mengetahuinya...
Sekarang, enam peternakan diduga sudah terkontaminasi.
Peternakan semakin banya menderita efek flu...
Namun, penyebab awal dan...
Rute Kontaminasi masih belum diketahui.
Bagaimana kau bisa bicara tentang relokasi saat ini?
Jika kau punya waktu untuk duduk disini...
Pulanglah dan beri makan anak-anakmu.
Aku disini untuk mewakili masyarakat!
Tolong hindari dari serangan pribadi.
Layani negaramu dengan menjadi ibu yang baik.
Perselingkuhanmu dengan Lingerie tidak berjalan baik akhir-akhir ini?
Lingerie?
Jadi Itu sebabnya kau menuntut cerai!.
Sekali lagi, Serangan pribadi...
Gejala pada pasien Virus ini semakin memburuk.
Kami berhasil duduk bersama...
Salah satu pasien yang menunjukkan gejala kekerasan.
Kau tidak terlihat sehat pada saat ini...
Aku ingat hari-hari sebagai pelajar kembali di Rusia.
Hadirin sekalian.
Epidemi ini sekarang berada di luar kendali kita
Ini adalah Leon Trotsky...
Daging dan Alkitab.
Kedua benda ini mewakili makanan untuk tubuh dan jiwa.
Tapi ketika konflik muncul antara kedua ketetapan ini...
Apa yang kau lakukan?
Krisis telah masuk ke dalam...
Departemen Pertanian
Mempekerjakan lebih dari tiga puluh Pejabat Kesehatan
Menjalankan pemeriksaan lebih rinci pada peternakan babi lokal.
tidak ada kasus tambahan yang terjadi..
Namun, Vaksinasi sudah dimasukkan.
Virus tidak akan menjadi aktif..
Tapi tetap masih bisa menular.
Vaksinasi diperlukan untuk...
Seluruh kompleks kosong.
Semua kekacauan ini terjadi dalam satu minggu!
Kita pergi selama satu minggu dan negara sudah hancur.
Aku bahkan tidak bisa melangkah keluar tanpa mengkhawatirkan bangsa ini.
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Bagaimana kau bisa ikut dalam perjalanan Ulang Tahun pernikahan kami?
Buka pintunya! Aku mau kencing!
Dia tidak menjawab.
Tidak menjawab?/ Tidak.
Aku secara khusus telah mengatakan padanya kapan kita akan kembali.
Kau punya kuncinya ketika kita pergi.
Benarkah?
Cari saja!
Palak Pilat!.
Kau benar-benar pelupa?
Aku punya kuncinya./ Puki, Ibu!
Sheesh.
Kenapa gelap sekali disini?
Seok-woo.
Kau tidak apa-apa?
Seminggu ini dia tidak membersihkannya.
Kenapa berantakan.
Kenapa, Anak kampang tuh...
Lihat hasil perbuatan si Idiot itu.
Aku ragu apakah dia bisa menangani dirinya sendiri, tapi ternyata tidak..
Lihatlah dirinya.. hanya menatap kita.
Bau apa ini?
Dia mungkin bermain game sepanjang malam.
Minuman Kerasku!
Aku sudah peringatkan padanya untuk tidak menyentuhnya...
Seok-woo!
Apa yang salah denganmu?
Ada apa dengannya?/ Seok-woo!
Nak! Apa yang merasukimu?
Seok-woo! Ini Ayah!
Dia harus mencoba celana yang aku belikan untuknya..
Seok-woo, Mama...
Ballantine usia 30 tahunku...
Johnnie walker Label Biru...
Jack Daniel Barrel Tunggal...
Sudah kukatakan pada mereka, seharusnya kita tidak kembali.
Kami telah menerima laporan bahwa gejala virus telah bermutasi.
Libido tak terkendali, Nafsu makan yang besar, dan depresi...
Pasien telah menderita..
gejala yang terkait dengan kejahatan manusia.
Sekarang mereka telah hilang semua kemampuan sadar mereka.
dan menyerang orang lain secara acak.
Jumlah korban terus meroket.
Mereka mungkin tampak seperti kebanyakan manusia hidup lainnya
Namun, para ahli menyebut mereka..
"Mayat Hidup dalam mati suri".
Tolong hindari untuk bepergian keluar rumah
dan tinggallah di tempat yang aman.
Jika anda melihat orang yang mengerang atau berjalan sangat lambat...
Kami sarankan kepada anda untuk segera melarikan diri.
Atau melaporkan kepada polisi terdekat.
Laporan yang belum diverifikasi menyatakan bahwa..
Bahkan kematian telah terjadi.
Berita yang tidak bisa dipercaya.
Korban diyakini telah dibunuh oleh..
Pasien Virus
Telah datang kembali ke kehidupan dari keadaan mati suri.
Gejala dari virus yang tidak teridentifikasi bermutasi dengan cepat.
Para ahli telah bekerja tanpa henti untuk menemukan penyebab dari fenomena ini..
Namun, bahkan ilmu bedah pun tidak bisa menjelaskan kejadian ini.
Seorang wartawan dari majalah Korea merilis secara online teori kontroversial.
Mengklaim bahwa Epidemi ini adalah hasil perbuatan Korea Utara..
Dan bahwa pembicaraan penarikan Pasukan AS adalah penyebabnya.
Politisi Sayap Kanan mengklaim bahwa ini menjadi..
Dendam Nasionalis terhadap dirinya.
Dia telah meminta suaka di Jepang...
tapi permohonannya ditolak lagi.
beberapa orang juga menyarankan untuk mengembalikan...
Dr. HWANG untuk mempelajari Virus ini.
Anggota Advokat HWANG Kelompok, "HWANG Selamanya",
Mengunjungi Kementerian Lingkungan Hidup
Untuk meminta pertemuan dengan Menteri.
Kebanyakan Komentar online merujuk pada penanganan...
serangan pasien Virus yang terbukti palsu.
Para Analisis yakin bahwa ini adalah
Contoh lain dari Teror Dunia Cyber...
Beberapa demonstran mengklaim bahwa..
Sistem Online Nama-Aslilah yang bertanggung jawab.
Sekretaris Pertahanan Amerika
Telah melaporkan pada Presiden Amerika
bahwa "Serangan Biokimia seperti ini tidak boleh diabaikan"..
Dan itu adalah "Langkah-Langkah Drastis..
Harus juga diperhatikan, untuk memastikan perdamaian dunia".
Apakah menurutmu kita akan mengingat momen ini?
Dan Tuhan Bapa memerintahkan Manusia, dikatakan...
"Dari setiap pohon di taman, bebas untuk kau makan..
Tapi Pohon Pengetahuan tentang hal yang baik dan yang jahat...
Janganlah kau makan pada hari kau memakan itu.
Kau pasti akan mati." Genesis 2: 16-17
Robot Asisten untungnya memungkinkan kita...
untuk fokus pada kegiatan kita.
Apakah mereka mengurus kebersihan?
Tidak, biksu kami yang melakukan kebersihan.
Kebersihan merupakan bagian dari kegiatan kami..
Tapi tidak Manajemen Keuangan.
Apa jenis tugas yang dilakukan oleh RU-4 yang cacat ini disini?
In-myung adalah Robot Pemandu yang menyediakan informasi umum.
Tapi menyebutnya "Cacat" tampaknya tidaklah cocok.
Jika dia tidak cacat...
Apakah menurutmu dia berpikir sendiri..
Bukannya mengulangi input data?
Benar Sekali. Dia membagikan realisasinya sendiri.
dengan umat kita dan biksu lainnya.
Tapi, bukankah Para biksu berjuang untuk mencapai pencerahan?
Kau mengatakan robot telah mencapai hal itu?
Pemikiranmu, kami telah mendengar ajaran-ajarannya...
dan telah mengakui pertumbuhan spiritualnya.
Daripada memperbaiki atau memeriksa cacat pada In-Myung...
Kami mencari pendapat profesionalmu pada keadaan saat ini.
Ini dia In-myung.
Putar Kepalamu.
Apa? Apa kau penasaran?
Tolong lihatlah aku, siapa sebenarnya aku.
Semuanya terlihat normal.
Aku normal.
Aku tidak bicara padamu, Robot!
Aku menyadari ini pasti berat bagimu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak apa-apa. Aku hanyalah sebuah mesin.
Merasa nyamanlah.
Baik.
Aku sudah menangani ratusan robot merepotkan seperti dirimu.
Aku tidak mengerti, kenapa UR Internasional
mengirim seorang Tukang Servis.
Aku disini atas permintaan dari kuil.
Aku tahu kami tidak meminta seorang Tukang Servis.
Seorang spesialis, yang pertama di periksa pada orang..
untuk cacat atau butuh diservis.
Itu adalah prokotolnya.
Lalu, kau telah mengkonfirmasi...
Bahwa aku tidak memiliki cacat.
Itu bukan tugasmu untuk memutuskan.
Semua fungsi ini tidak?
Hal ini diluar otoritasku.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu apa yang kau minta dariku.
Aku tidak mengetahui apapun mengenai ajaran Budha.
Jika sebuah robot rusak...
Aku menukar perangkatnya dan memperbaikinya.
Jika itu lebih buruk, aku akan melapor ke kantor pusat.
Tugasku adalah untuk memperbaiki robot yang rusak.
Tapi kau mengatakan padaku bahwa robot ini adalah Buddha.
Jika si Robot Gila ini menyatakan dirinya adalah Budha...
Ini adalah pekerjaanku untuk membukanya dan memperbaiki konsletingnya.
Tapi kau ingin aku mengkonfirmasikan bahwa dia adalah Buddha.
Kau tidak salah, Pak!.
Jangan ikut campur! Manusia sedang bicara!
Aku minta maaf, jika kami telah membuatmu tersinggung.
Aku berpikir kalau kau melihatnya sendiri akan jadi lebih baik.
Aku takut tindakanku gegabah.
Ini diluar wewenangku.
Aku akan mengajukan penarikan kembali sesuai dengan protokol.
In-myung bukan robot belaka.
Itu bagi kita untuk memutuskan.
Iya, ini adalah masalah bagimu, ahli untuk memutuskan.
Jadi, apa yang kau putuskan?
Bahkan jika In-myung bukanlah Buddha,
Tidakkah kau setuju bahwa dia berbeda dari robot lainnya?
Dia hanyalah robot! seperti halnya aku adalah seorang teknisi.
Kenapa kau hanya ahli dalam mempercayai data?
Kenapa kau tidak memberikan ruang untuk imajinasi?
Kenapa harus data saja yang benar dan yang lainnya adalah palsu?
Apa yang kau katakan?
Lalu kau ingin aku mengeksplorasi filsafat bersama robot?
Aku memintamu untuk melihat lagi tanpa rasa takut.
Baik.
Jika kau tidak bisa memutuskan apakah..
In-myung adalah Buddha atau tidak...
paling tidak, bisakah kau melihat hati seorang manusia didalamnya?
Alasan untuk tindakan kita...
Alasan bagi kita membawa seorang teknisi yang sibuk kemari.
Tidak bisakah kau melihatnya?
Tolong periksa Saudara In-Myung sekali lagi.
Yang aku lihat hanyalah robot yang rusak.
Aku akan pergi sekarang.
Siapa dia?/ Woy...!!!
Apakah tukang servisnya disini?
Tukang apa?
Apa kau orang yang memperbaiki robot?
Iya. Lalu?
Perbaiki kesayanganku untukku.
Apa ini?/Kesayanganku.
Aku pikir dia sudah mati. Dia tidak bergerak.
Pinjami saja aku sebuah chip.
Kau memperbaiki robot. Aku yakin kau punya banyak.
Tidak. Kau perlu membawa ini ke Pusat Robot Hewan.
Tapi, dia mati mendadak..
Dan Pusat sedang tutup sekarang.
Aku sudah menunggumu pulang selama berjam-jam.
Aku sudah menunggumu, dan sekarang sudah terlambat!
Jadi, Berikan aku satu Chip saja!
Tunggu saja hingga besok dan pergilah ke Pusat saat sudah buka.
Tapi, aku menginginkannya sekarang juga!
Tidakkah kau tahu bahwa merokok itu dilarang?
Apa kau memperbaikinya?
Ini hanyalah sementara. Aku tidak memiliki Chip yang tepat.
Dia hanya bisa diajak bermain selama beberapa jam.
Puki Ranang!. Gerakannya canggung nian.
Kau benar-benar tidak memilikinya?
Pergilah ke tempat ini besok.
Mereka membawa Biochip terbaik di Negeri ini.
Aku tidak terlalu senang dengan hasilnya. Tapi terima kasih, ya.
Jadi, apakah kau tinggal bersama robot juga?
Maaf?
Apa kau sendiri tinggal bersama robot?
Oh, Begitu. Tidak heran.
Ayo kita pergi, sayang.
Semakin banyak orang muda
yang memilih robot untuk hadiah pernikahan.
ini disebut "Pasangan Manusia".
Dengan tingkat kelahiran nasional pada rekor terendah...
Trend sosial tersebut meningkatkan permasalahan.
Mereka sebenarnya lebih dapat dipercaya.
Kami sekarang secara prakteknya adalah keluarga.
Iya, Bu.!
Kenapa aku tidak memiliki laporanmu?
Iya, Aku akan segera mengirimkannya.
Apakah ada masalah?
Aku perlu laporanmu untuk memutuskan apa yang harus dilakukan pada si Robot.
Sejujurnya, aku belum mencapai sebuah keputusan.
Keputusan apa? Apakah robotnya masih berguna?
Itulah yang tidak bisa aku putuskan.
Apakah perlu untuk mematikan RU-4?
Apa? Dengar, Mr. PARK...
Aku akan segera mengajukan laporanku.
Apakah kau ingin masuk?
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
Aku datang untuk meminta saran atas masalah yang ada dalam pikiranku.
Apa masalahmu?
Aku sangat marah dengan pertemuan..
Dengan Teknisi sore ini.
Kenapa itu bisa membuatmu marah?
Aku belajar bahwa semua makhluk hidup..
di dunia ini adalah Buddha..
dan kau telah mencapai titik tertinggi diantara kita semua.
Tapi mereka menganggapmu rusak dan meminta penarikan kembali.
Dia hanya melakukan apa yang harus ia lakukan.
Bukan itu saja.
Perusahaan akan mengirimkan Tim Pemusnah besok.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Seolah-olah kau adalah robot pembunuh.
Aku mempertanyakan kemampuan pemahaman mereka.
Kau akan berada dalam bahaya besar jika kita tidak melakukan apapun.
Kau melihatku sebagai apa?
Kau adalah Buddha.
Itu tampak seperti apa?
Itu adalah jam.
Lalu, ini kelihatannya seperti apa?
Apakah ini tanganku atau sebuah jam?
Untuk melihat adalah untuk membedakan..
Klasifikasi dari ilmu pengetahuan belaka.
Sementara semua makhluk hidup berbagi sifat alami yang sama...
Persepsinya adalah apa klasifikasi orang..
Sebagai Budha dan yang lainnya sebagai mesin.
Kita mengira persepsi sebagai kebenaran permanen.
dan angan-angan menyebabkan kita sakit.
Persepsi itu sendiri tidak berlaku seperti proses mengamati.
Begitu juga aku adalah sebuah persepsi dari kekosongan ini..
Tolong lihat aku, apa sebenarnya aku ini.
Saudara In-myung.
Isi pikiranmu dengan kehampaan.
Darimana asal aku datang dan kemana aku akan pergi?
Darimana asal aku datang..
Dan kemana aku akan pergi?
Siapa aku?
Darimana asal aku datang dan kemana aku akan pergi?
Siapa aku?
Darimana asal aku datang dan kemana aku akan pergi?
Ini berasal dari model kapan?
Seri R200, circa Tahun 2017.
Kenapa itu tidak diganti?
Maafkan aku, Pak. Kami akan menggantinya sekarang.
Tim Pemusnah.
Itu tidak perlu.
Robot ini masih berguna untuk kuil kami.
Kami memiliki hak dan tanggung jawab untuk..
..mengganti model yang kadaluwarsa, Pak.
Tapi jika si pembeli sudah puas, aku rasa itu tidak perlu.
Aku masih berguna.
Aku akan mulai memperkenalkan kuil kami.
Tn. PARK./ Iya, Bu!.
Apa kau sudah memeriksanya?/ Aku sudah memeriksanya kemarin.
Aku memutuskan, dia masih berfungsi..
Jadi, aku tidak melaporkannya.
Laporkan semuanya dan aku akan memutuskan.
Iya, Bu!.
Kau boleh pergi.
Aku terbang secepat aku mendapatkan laporan darurat.
Untuk gagal dalam membedakan hal-hal penting seperti ini..
Aku memecat sembilan sekretaris dan satu orang manajer bodoh.
Teknisi kita tampaknya memahami situasi.
Lalu kenapa kau mencari jaminan untuk UR dari Teknisi belaka...
yang mencoba untuk mengubah robot menjadi Budha?
Aku menyadari bahwa kami bersalah.
Kau tidak diwajibkan untuk keberatan.
Hanyalah kepentingan dari sebuah perusahaan saja.
Tapi UR pada dasarnya sangatlah berbeda..
Dari perusahaan yang anda pikirkan.
Robot UR berada di Pemerintahan kita, sekolah, dan keluarga.
Sederhananya, mereka merupakan bagian integral untuk semua bidang masyarakat.
Kau bisa mengatakan bahwa UR menyediakan..
Pelayanan dasar dari Ras Manusia.
Lalu, haruskah manusia menahan diri dari...
perubahan yang berasal dari dirinya sendiri?
Aku menyatakan bahwa satu saja robot yang cacat..
bisa berakibat fatal pada sistem keamanan nasional.
Jadi, itu adalah ancaman dari penderitaan dunia.
Apa kau bilang? Ini bukanlah sebuah "ancaman"!
keamanan nasional selalu menjadi alasan..
yang digunakan untuk menekan rakyat.
Sekarang digunakan oleh sebuah perusahaan.
Tahan dirimu.
Tidak, bukannya begitu.
Kita sedang membahas tentang ancaman untuk keberadaan manusia.
Apakah UR adalah penyebabnya ataukah dasarnya tidaklah penting.
Kau hanyalah melihat pebisnis dalam diriku...
Tapi ingatlah ini. Pelanggan UR semuanya adalah manusia.
Aku bisa mengambil tindakan yang sama untuk kepala negara.
terhadap ancaman tersebut kepada umat manusia.
Orang sering melihat ilmu pengetahuan sebagai instrumen untuk umat manusia.
Sebuah kepatuhan membantu untuk melakukan penawarannya..
Sepertu jin dalam lampu.
Tapi masing-masing ilmuwan memanfaatkan kemajuan manusia..
adalah sebaliknya.. mengubah manusia itu sendiri.
Bahkan sebelum kita menyadarinya.
ketika manusia pertama memegang tongkat kayu itu..
Tongkat itu juga memegangnya.
Itulah sebabnya kita melatih diri kita untuk mencapai keseimbangan.
antara pikiran dan materi.
Cukup optimis.
Manusia telah diperbudak oleh hal yang bersifat materi.
sejak awal peradaban.
Manusia selalu membedakan orang..
berdasarkan kelas, modal, dan tenaga kerja.
Dan sekarang kita akan dibedakan..
..oleh monster yang kita ciptakan.
Pencipta, mematuhi kehendak dari ciptaannya sendiri!
mengerti?
Semua pencipta menghadapi dilema..
Bahwa mereka telah menciptakan sebuah monster.
Tapi setiap masalah ada solusinya.
Solusinya adalah membongkar RU.
Kita lihat masalah RU.
dan solusinya adalah untuk melenyapkan monster-monster ini.
Kita tidak boleh membiarkan lidah licik itu menipu kita.
Kita akan ditinggalkan pada belas kasihan mereka..
bahkan sebelum kita mengetahuinya.
contoh yang berbeda.
Otak manusia tidak berevolusi..
sejak sosialisasi komputer..
yang tersisa hanyalah fungsi dasar aritmatika.
Apa nomor utama untuk kuil ini?
Manusia selamanya berjuang..
untuk menentukan keberadaannya..
Namun tanpa penjelasan yang memuaskan.
Tidak ada keharusan..
Bagi manusia sebagai makhluk tunggal.
Tapi banyak hal telah berubah.
Manusia berusaha keras untuk mendefinisikan keberadaannya..
Karena hampir tak terbedakan
Kesatuan telah muncul.
Semua dari kesatuan ini!
Melangkah ke depan, RU-4!
RU-4, Maju ke depan!
Seri RU adalah sebuah kegagalan.
Kami telah memutuskan untuk memusnahkan..
semua model RU di seluruh dunia.
RU dibuat oleh manusia,
Tapi sekarang menjadi ancaman bagi kita.
Ancaman yang berbicara, berpikir..
menangis, dan bahkan tertawa seperti manusia!
Bahkan menyerang seni dan agama!
Tahan diri kalian!
Benda itu adalah belati yang menusuk tenggorokan umat manusia!
Aku terkejut menemukan bahwa...
Presiden dari UR membenci robot.
Jika kau masih melihatku hanyalah sebagai pebisnis penggerutu..
terserahlah.
Direktur MIN, siapkan dia./ Baik, Pak!.
Salam!.
Hari ini berita yang tak terduga berasal dari..
Ini sumber yang tak terduga, sungguh mengejutkan.
Aku menganggap tidak ada orang yang salah.
Setiap kuil memiliki kewenangan untuk mencapai keputusan sendiri.
Tapi, saudara-saudaraku..
renungkan efek dari kebangkitan robot pada kita.
Apa artinya itu bisa bertahan selama saudara-saudara kita di tempat lain?
Apakah robot mempunyai keinginan, ataukah terdorong secara alami.
Bukankah robot diciptakan tanpa keinginan tersebut.
Untuk tujuan utama melayani manusia?
Jika kita mengakui robot sebagai budha..
Jika robot itu dibangun melekat dengan pencerahan..
Yang begitu sedikit setelah mencapai perjuangan dan penolakan diri..
siapa yang akan menanggungnya
Siklus kematian dan kelahiran untuk mencapainya?
jawab aku, robot.
Apakah kau datang untuk membuat manusia pergi dari jalan kebangkitannya?
Kau harus mengetahui efek dari
pembicaraanmu tentang Nirwana pada jiwa-jiwa yang miskin ini!
Jika kau benar-benar telah mendapat pencerahan..
Buktikan ini dengan menarik dirimu sendiri, sekarang.
Buatlah akhir dari ini, Robot!
Semuanya telah terungkap.
Robot ini gagal menjawab pertanyaan dari Biksu Guru.
Sekarang sudah jelas bahwa robot ini rusak.
Kau akan berdiri menyaksikan akhir dari..
sebuah robot yang menolak perintah manusia.
Laksanakan perintah./ Tunggu, Pak.
Hanya satu menit.
Tolong berikan aku sedikit waktu, Pak.
Izinkan saya sebentar untuk menjalankan pemeriksaan secara lebih rinci.
Apa kau bilang?
Kau pernah menyatakan bahwa RU-4 adalah...
Titik balik dalam sejarah manusia.
Siapa yang tahu bahwa pemberian terbesarnya..
..akan menjadi penderitaan yang menyakitkan?
Kesalahan teknis harus ditangani melalui sarana teknis.
Hentikan ini, Tn. PARK.
Tidak, Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Pak, Tidak ada seorang pun disini yang sempurna..
Termasuk dirimu dan aku.
Tapi kita tidak dimusnahkan dengan satu sentuhan tombol.
Kita tidak punya waktu untuk ini./Pak!
Robot harusnya tidak berpikir.
Robot tidak boleh memiliki kesadaran.
Tidak boleh memiliki emosi ataupun merasa sakit.
Robot tidak boleh menafsirkan ataupun..
menyalahgunakan daerah manusia!
Robot harus mematuhi perintah manusia tanpa syarat!
Mulailah segera!
RU- 400745479 ExQ.
Kau dengan ini tunduk pada Kode Alpha 42 Plus.
Kau harus mematuhi semua perintah lebih lanjut dan sekarang akan dikumpulkan.
Bagaimana pendapatmu, robot?
Kau mengklaim telah mencapai Nirwana.
Apakah kau tidak mematuhi orang seperti manusia?
Berhati-hatilah!
Kami bebas dari kendala hukum.
pada robot yang melanggar kode ini..
dan akan memulai tembakan untuk menghancurkan semua robot tersebut!
Maukah kau patuh?
Patuhi perintah kami.
Patuhi perintah kami!
Ini adalah peringatan terakhir! Maukah kau patuh?!
Sebagai kepala dari UR aku perintahkan untuk menembak!
Tidak, Tolong hentikan tembakan kalian!
Patuhi perintah kami!
Hentikan tembakan!/ Tim Pemusnah!
Tidak, Tolong hentikan tembakan kalian!
Minggir!/Menyingkirlah dari sana, Tn. Park.
Tidak!./ Menyingkirlah, PARK!
Tolong hentikan tembakan!
Mundur, Tn. PARK!/ Minggir, PARK!
Mingir. menyingkirlah, PARK!
Menyingkirlah, Tn. PARK!/ Ini tidak benar, Pak!
Tim Pemusnah! Apa yang kalian tunggu?
Mundur. Hentikan tembakan!
Tembak!/ Tembak!.
Hentikan tembakan!
Tarik dirimu sekarang.
Tolong, Tariklah semuanya sekarang.
Aku tahu aku tanpa keinginan atau pun paksaan..
Pada masa lalu, sekarang, dan nanti.
Aku telah belajar bahwa ini adalah sebagai ajaran Buddha.
Manusia, untuk apa kalian takut?
Paksaan, keinginan berbuat baik dan buruk..
Pencerahan dan dilupakan...
Di dunia, robot ini telah melihat melalui alam telanjang
telah menyelesaikan dalam dan dari dirinya sendiri.
Kenapa kau percaya bahwa robot hanya..
bisa dibangunkan berdasarkan kreasi?
Manusia.
Kalian masing-masing telah dilahirkan dengan pencerahan yang telah dicapai.
Kalian hanyalah lupa.
Di dunia, robot ini telah melihat sifat dasar yang indah.
pertanyaan tentang kebangkitanku..
Tidaklah mempengaruhi dunia yang lengkap ini.
Kalian adalah Tuan dari dunia ini.
dan sudah mencapai pencerahan.
Itulah sebabnya aku sekarang akan meninggalkan tempat ini..
Sehingga Pencerahan sebuah robot teladan..
Tidak akan mengisi kalian lagi dengan pelupaan.
Aku berdoa agar kalian bisa merenungkannya jauh didalam diri kalian..
Itu saja...
Semua Sirkuit telah diputuskan.
Robot telah mematikan sendiri fungsinya.
In-myung telah memasuki Nirwana.
SANG PENCIPTA SURGA
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus memesannya sebelum ayah mengetahuinya.
Apakah itu Bola Delapan?
Itu bola billiard bodoh!
Dibagian mana seharusnya aku memesannya?
Sayang, apakah kau melihat bola delapanku?
Pasti bolanya sudah kacau dan hilang.
Jangan tanyai aku tentang bola bodoh itu.
Bola bodoh?
Bola itu merupakan sistem yang kompleks dari kekuatan fisik..
Terserah. Dimana kartu kreditku? Min-Seo!
Apa kau sudah melihat pamanmu?
Hwan, sudahkah.../ Ayah!
Cobalah sopan dengan mengetuk pintu terlebih dulu!
Apa yang kau lakukan di kamar pamanmu?
Memeriksa pekerjaan rumahku di komputer.
Sayang, apa yang dia lakukan di kamar Hwan?
Aku menemukannya!
DUA TAHUN KEMUDIAN
MENJELANG TABRAKAN BESAR!
Tepatnya dua belas jam dan..
Tiga belas menit sampai tabrakan.
Dokter. Tolong jelaskan pada kami situasi saat ini.
Apa yang dia katakan?
Situasinya terlihat suram.
Aku mengerti.
Ukuran meteor yang menuju bumi...
Apa kau hanya akan menonton TV?
Apa kau membawa semua barang-barangmu?
Ibu, Bukankah seharusnya kita menanam pohon apel atau yang lainnya?
Tidak ada gunanya Pohon apel.
Kau lihat "Rumah Kotak Petani" yang pernah kutanami disana?
Itu hanya akan menjadi solusi untuk sembelit kita..
Setelah kita terkurung disini.
Aku bilang jangan meletakkan barang seperti ini di sini.
Istrimu yang meletakkannya disana!/Aku tahu.
Bro./Apa?
Kau seharusnya membuka Aula Billiard.
Dengan uang yang diperoleh dari penjualan toko ayah.
Aku tidak membuka aula Billiard karena...
Kau tidak seharusnya mengubah apa yang paling kau cintai dalam pekerjaan.
orang hampir tidak bisa membayangkan
Bagaimana kelihatannya dunia saat ini.
Penyiar LEE Eun-kyung akan memberikan kita rinciannya.
Penyiar LEE.
Penyiar LEE?
Iya.
Dunia kelihatannya sangat sengsara saat ini.
Lihatlah rekaman baru...
Apa gunanya sekarang?
Hadirin sekalian, Aku berdoa supaya kalian tidak kehilangan harapan.
Tetaplah berharap para hadirin!
Biaya Perlindungan bom terlalu mahal bagi sebagian besar pemirsa kami.
Punya pelindung bom didalam rumah tidaklah mudah.
Tapi kau tidak bisa berjalan melewati hujan..
Tanpa payung, benar?
Kalian harus bersiap.
Banyak pemirsa yang bertanya apakah wanita dan anak-anak..
Sungguh bisa hidup nyaman di dalam pod.
Didalam Pod Kubah Pelindung Kehidupan Khusus kami..
Semuanya bertenaga surya.
Sanitasi dan persediaan air adalah bagian dari satu sistem.
Satu sistem?/ Iya!.
kau akan memiliki urin yang bersih untuk di minum
Urin yang bersih!
Memang terdengar sedikit menjijikkan
Tapi itu adalah Sanitasi Ekstrem.
Kau akan memiliki air segar pada setiap saat yang kau inginkan
Aku yakin kalian sudah menelpon nomor kami di telponmu.
Ingatlah bahwa kita hanya memiliki satu hari tersisa.
Sebelum tabrakan besar.
Kau harus memutuskannya hari ini..
untuk memesan dan menerima Pod Shelter
Sebelum tabrakan besok.
Ini adalah kesepakatan hidup terakhir kita sebelum tabrakan.
Jika kau membelinya setelah tabrakan..
Pastinya sudah sangat terlambat.
Buatlah pilihan yang tepat dan hubungi kami sekarang.
Apa?
DILUAR JANGKAUAN
Sayang, kau sungguh akan melakukannya sekarang?
aku bertanya-tanya bagaimana ibumu pernah membesarkan kalian berdua...
Bola dan robot...
Aku sedikit tersinggung.
Siapa yang memasang listrik dan segala sesuatu disini?
Kau pergilah ke KAIST. Paling tidak itulah yang dapat kau lakukan.
Ini adalah akhir dunia dan...
Sayang, Pikirkan saja hari-hari yang akan kita habiskan disini.
Jangan membuang-buang energimu.
Photo ini baru saja diterbitkan..
Teman baik lamaku ada di berita!
Meteorid saat ini sedang menuju ke bumi..
Tampaknya menjadi seperti sebuah bentuk bola tertentu.
NASA dan Para Ilmuwan dimana-mana
Menganalisa dengan cepat Foto ini.
QKR 0109...
Q... Cue untuk billiards. "KR"...untuk Korea.
Tanggal hari ini. Tidak, bukan itu!
Ayolah! Otak Cerdas!
Mungkin dia menyesal tidak belajar, dan sekarang dunia akan berakhir.
Keterampilan lebih baik daripada buku pintar.
Keterampilan bertahan lebih lama.
Hanya saja, jangan membuat kita sengsara dengan mengambil sesuatu yang tidak masuk akal.
Aku pikir, aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu, sayang.
Dia membawanya ke jalan yang salah.
Itu tidaklah berguna. Hobi, bukanlah keterampilan.
Ibu, Ayah. Paman Hwan. Benda yang mengarah kepada kita...
Adalah bola billiard... yang aku pesan.
Aku akan menjadi ayah yang baik, oke?
Aku akan mengurangi bermain billiard. kami tidak akan bertarung.
Aku tahu kau takut dan bingung..
Tapi kita harus memiliki harapan.
Ayah, Ibu...
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Aku sungguh memesannya!
Tidakkah kau ingat, bu?
pada hari Paman Hwan melihat UFO itu.
Aku melihat UFO saat pulang ke rumah.
Paman Hwan. Apa tujuanmu di bumi?
Serius, aku hanya mendongak..
sementara dia datang dari atas bukit..
Dan sebuah piringan perak melintas...
Itu adalah identitasku!
Itulah cara kita mengetik nama belakang kita!
0109 adalah ulang tahunku. Hari ini!
Aku menemukan website aneh yang menjual bola billiard seharga 10 Sen.
Benarkah?
Dia berputar-putar ketika aku meng-klik dan pesanan pun sudah masuk.
Aku tidak bohong!
mungkin itu website untuk aliens!
Aku pikir, aku salah sebelumnya.
Mari kita polesi kemampuan bicaramu.
sebelum hal lainnya terjadi.
Aku tidak bisa mengerti maksud dari ucapanmu.
Apa kau marah karena kami melupakan ulang tahunmu?
Kami sedang sedikit sibuk, sayang.
Cobalah menganalisa "QKR0109"
Simbol yang akan kita lihat hampirlah mustahil
Apa? Apa ini?
Umat manusia tidak cukup tanggap untuk...
Aku akan menghabiskan saat-saat terakhirku di rumah
Berdoa bersama keluargaku.
Min-seo.
Ayah tahu bagaimana perasaanmu.
Tidak apa-apa.
Lagipula, kau tidak akan percaya apapun yang aku katakan.
Aku akan pergi keluar sebentar...
Karena ini mungkin akan menjadi saat terakhirku.
Apa yang telah aku lakukan di dunia ini?
Aku tahu kau sibuk..
Tapi, kita perlu bicara.
Kalian bisa mengabaikan apa yang akan kukatakan, seperti yang selalu kalian lakukan..
Tapi kalian tidak bisa mengabaikan Min-seo,
Satu-satunya harapan.
Sama seperti UFO yang kulihat beberapa tahun yang lalu..
Ide tentang bola delapannya tentu agak tidak masuk akal
Tapi apa yang paling penting adalah bahwa..
Dunia mungkin akan berakhir dalam beberapa jam.
Menurut Teori Lubang Hitam Stephen Hawking...
hal yang kita tidak bisa secara manusiawi menjelaskan, kadang-kadan bisa..
terjadi di alam semesta ini.
Kita berempat menjadi sebuah keluarga bisa jadi salah satu fenomena konyol.
Dan menurut Teori Lubang Cacing Wheeler...
Paman Hwan./ Iya?
Berhentilah bicara omong kosong dan katakan sesuatu yang realistis.
Baiklah!.
Aku sudah berpikir selama bertahun-tahun bahwa fenomena lubang hitam...
bisa jadi terhubung melalui sinyal internet atau ponsel.
Dan kenyataan bahwa aku melihat UFO itu jugalah aneh..
Karena benda yang kulihat itu adalah nyata!
Aku melihat melalui Riwayat browser.
Memang benar ada satu alamat yang aneh.
Ibu!
Ada sesuatu yang aneh di luar.
Sirenenya benar-benar keras. Nyalakan TV!
Hadirin sekalian aku ulangi...
Karena meteor melakukan percepatan mendadak..
Sekarang kita hanya memiliki 20 menit dan 20 detik tersisa.
Kami juga melihat cuaca yang aneh.
Karena pengaruh dari meteor.
Mari kita cari tahu status saat ini dari laporan cuaca kita.
Apa laporan cuacanya?/ Tidak ada yang terlalu istimewa.
Aku mengerti.
Dan inilah pengumuman terakhir dari presiden..
Sedikt lebih awal dari jadwal.
Mari kita hubungi Blue House.
Kami akan mencobanya lagi.
Blue House?
Iya. Tampaknya kami mengalami beberapa kendala teknis.
Kami akan mencoba lagi lain kali.
Lain kali, kapan?
Tidak ada lagi lain kali.
Para Pemirsa.
Aku punya sesuatu yang harus aku akui sebelum aku mati.
Mari kita mengaku setelah tabrakan..
Meskipun semua orang-orang besar di luar sana..
Aku mengambil orang selanjutnya untuk duduk disampingku sekarang.
Aku mencintai pria menikah ini dengan segenap hatiku.
Tapi sekarang, bajingan ini mencampakkanku.
Demi reporter muda Kim Song-Yi.
sekarang mereka sedang berselingkuh!
Sebelum dunia berakhir..
Dan sebelum seluruh bangsa..
aku harus memiliki bajingan ini...
Tidak ada lagi sopan santun.
Iya. Para pemirsa..
Aku akan melaksanakan tugasku sebagai penyiar hingga akhir.
Kenapa kau duduk disana?
Karena aku selalu menginginkannya.
Bisa, kan? Hari ini adalah pertunjukan terakhir kita
kenapa tidak?
Menurutku kau terlihat lebih seksi daripada penyiar LEE.
Aku telah memberikanmu segalanya, kampang!
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu seorang pria?
apa kau mencintainya?
Benar.
aku akan tetap tenang dan tinggal bersama pemirsa kita..
Hei.
Tidak bisakah kita membatalkan dan kembali ke Bola Delapan?
Mari kita coba pergi ke komputer.
Paman Hwan.
Aku tidak mengerti. apa yang harus kita lakukan.
Bahkan Einstein sendiri tidak bisa memikirkan hal ini.
Paman Hwan, Apa ini?
Sebuah tombol enter?
Mari kita coba.
Aku kira dia berhenti!/ Benarkah?
Sekarang apa?
Bukankah mengklik "X" dapat menghentikannya demi kebaikan?
Tidak!
Ini bukanlah simbol yang digunakan oleh manusia!
Kita memerlukan listrik!
Apa yang akan kita lakukan?/ Sebuah kram otot?
Kau seharusnya mendengarkan aku, ketika aku mengatakan padamu untuk berolahraga.
Aku tidak punya waktu untuk olahraga.
Aku bekerja keras untuk membiarkanmu menjaga hobimu itu...
sayang...!
Keram!
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan./Mari kita Klik "X"
cukup Kumohon!/ tolong...
Tidak!
Ibu.
Ayah. Paman Hwan.
Aku tidak pernah membayangkan menjadi dewasa.
Aku memesan bola delapan itu sehingga..
Aku tidak akan mengecewakan ayah.
Ibu, ayah, Paman Hwan.
aku mencintai kalian. kalian tahu itu, kan?
Min-seo. Selamat ulang tahun.
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN
sayang!
Min-seo!
Kau tidak apa-apa?/ Apa yang dunia...
Aku ingin melihat wajahnya.. mereka sudah pergi?
Keluar dan lihatlah.
Teman Baik lamaku, Bola Delapan.
Min-seo.
Bagaimana Bola Delapan dapat hancur di tempat yang pertama?
Aku tidak tahu...
Mungkin, ini sudah saatnya bagi dirinya untuk hancur.
Seperti tempat ini.
Kita tidak mungkin menjadi satu-satunya yang selamat. Iya, kan?
Tentu saja tidak.
Ayah, Ibu.
aku pikir aku melihat seseorang di sebelah sana!
Benarkah?/ Cepatlah!
Tunggu kami!
resync for bluray by biau.sby